calalily
ARR!
Posts: 4950
Belili, wife of Ningishzida - or Kali for short
|
I am tempted to right an angry email in reply to her in Welsh  Would be great as I only know offensive words... That would be amadan. |
|
|
|
|
Logged
|
Visit CalalilysimsTo Hotel - never a problem - and I knew it would be a valid thing.  My love to you too - come find me one day.
|
|
|
Diana
Landlubber
Posts: 11
|
Tchân de Bouley, I'll notice her she has a reply to her e-mail :twisted: I translated your post so she can't play dumb and say she didn't understand what you were talking about.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tchannie
Little Bitch
ARR!
Posts: 1277
I am Tchan, hear me roar
|
Thank you! But do you think you could, as Dour said, change "TOS" into "Terms of Service" and "EULA" into "End User Licence Agreement"? And "ne" into "alright" (I think I only wrote it once but she won't understand it)? Thanks a million and I'll await her response eagerly!  |
|
|
|
|
Logged
|
~ It doesn't matter that the FAQ states it as a bad thing, I LIKE being the one and only Little Bitch. ~ Poor Pescado...he was just trying to be mean...and then you go and take it as a compliment! Bah humbug! |
|
|
Diana
Landlubber
Posts: 11
|
I already did that, I even included links to the TOS in Italian, and to the free sites you mentioned. No problem about the translation... I enjoy translating, I even hope I'll be able to make a living off of it :lol: |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tchannie
Little Bitch
ARR!
Posts: 1277
I am Tchan, hear me roar
|
lol you'll probably be good at translating. ^^ But does it scan quite so well in Italian? :wink: :lol:
|
|
|
|
|
Logged
|
~ It doesn't matter that the FAQ states it as a bad thing, I LIKE being the one and only Little Bitch. ~ Poor Pescado...he was just trying to be mean...and then you go and take it as a compliment! Bah humbug! |
|
|
Diana
Landlubber
Posts: 11
|
You mean if she'll get the message? (I'm confused :oops: )
I guess it turned out nicely :twisted: in Italian too, I didn't do a literal translation when explanations were needed (Kinda like when you're talking to an infant :roll: , but with less nicety :lol: )
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Jojoba
Pirate
Posts: 1357
Inoodle Concordance
|
Oooh I can't wait for her reply. :lol:
|
|
|
|
|
Logged
|
<@Pescado> I would rather eat my own testicles.
Want to donate? Help out? PM Ash, MissB, Dee or Cat!
|
|
|
Tchannie
Little Bitch
ARR!
Posts: 1277
I am Tchan, hear me roar
|
CapnJ: I knooooow!! *itches*
Diana: Yeah, do you think she will understand? I want to see how hard she tries to bite my head off. ^^ I'm already amused in anticipation. ^^
|
|
|
|
|
Logged
|
~ It doesn't matter that the FAQ states it as a bad thing, I LIKE being the one and only Little Bitch. ~ Poor Pescado...he was just trying to be mean...and then you go and take it as a compliment! Bah humbug! |
|
|
Jojoba
Pirate
Posts: 1357
Inoodle Concordance
|
Well, I reckon since this thread has been pointed out to her, she's been stalking it like a crazy person....so might have already read your response Tchân
Well I hope so, I want her response soon! I am an impatient person
Ah the smell of some good drama.
|
|
|
|
|
Logged
|
<@Pescado> I would rather eat my own testicles.
Want to donate? Help out? PM Ash, MissB, Dee or Cat!
|
|
|
Diana
Landlubber
Posts: 11
|
I'm itching too!! (checking inbox like every 5 minutes :lol: ) If she's not blind or stupid I guess she has to understand. You explained everything really clearly after all. Now, convincing her to become a free site is another matter. I bet she's got a southern uptight kind of mind (Remember, she thinks we'll be arrested!) [no offence to southerns ] |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Tchannie
Little Bitch
ARR!
Posts: 1277
I am Tchan, hear me roar
|
Well I hope so, I want her response soon! I am an impatient person
Ah the smell of some good drama. Same here!! COME ON BUNNNYYYY!!!! *whinge* Oh, another thing. What sort of name is "Bunny"? :lol: :lol: Who would willingly call themselves that? |
|
|
|
|
Logged
|
~ It doesn't matter that the FAQ states it as a bad thing, I LIKE being the one and only Little Bitch. ~ Poor Pescado...he was just trying to be mean...and then you go and take it as a compliment! Bah humbug! |
|
|
|
Pottymouth
Paden
ARR!
Posts: 4822
Great Cat of no mercy.
|
Some one who likes to hop along in their own little world and thinks they can do anything they want no matter how it causes people to react. They are always in the right... Or, it could refer to her intelligence, you decide... Then again, it could refer to her sex drive and maybe she thinks she can support them with what she makes from her site??? Don't mind me, it's the coffee talking... Second pot today....
|
|
|
|
|
Logged
|
The tea is not fit to drink; it's been stewed and is old.
|
|
|
Diana
Landlubber
Posts: 11
|
Oh, another thing. What sort of name is "Bunny"? :lol: :lol: Who would willingly call themselves that?
That's a goood question. I mean, her name is Maria if I'm not mistaken... Maybe she watched too many Sailor Moon episodes as a kid (Bunny is Usagi (Serena) in the Italian series) :lol: :lol: |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Anouk
ARR!
Posts: 1782
Inactive
|
You'll get a response in 50 years, when she has desiphered the email.  |
|
|
|
|
Logged
|
Inactive
|
|
|
Diana
Landlubber
Posts: 11
|
You'll get a response in 50 years, when she has desiphered the email. I hope not, since I did my best to translate everything clearly, even providing her with links and notes!!! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
PMBD
Author