OMG, I'm a genius! Having a lot of experience with "Maccaronic English"I deciphered what she meant in her posts:



Means: I can see you kept on making fun of me behind my back, are you satisfied..... ? (or maybe "are you done?")



Means: I never hide and I don't hide my identity either.
 I didn't (download from the booty), when I realized what was in the booty I deleted the link.
Defend myself? I never forced anyone to visit my site. You described it as horrible, what is it that you don't like about it? (OMG, IS SHE RETARDED???) I'm sorry, but for now I can only do this one (NDT: ok, I didn't exactly understand this)



Ok, this one is almost human.



Yes, I downloaded from the booty, because I have a sub to TSR and Simchic and other sites.
If you check on the server I only accessed to the booty 2 days ago, since I'm high and mighty and respect the choices of other creators. (What kind of choices??)



Slow but atleast in English...



If want a pay item I pay for it. On my site (I dunno what)  
When she says "jobs" she means "creations"



I downloaded 4-5 files from the booty, before realizing they were pay files ( :!:  :!:  :!:  :?:  :?:  :?: ). I promptly stopped when I realized that.



I'm aware of where I am, but I only skin on free meshes, I don't want the people who pay for my creations to have to pay for mesh too. That's why I don't download from the booty ( :!: WHAAAAAAAAAATTTTTT? :?: )



I don't care about the booty or about what you're doing.



I'm aware of that (Somehow I doubt it), but what do you want me to say?

That's not what she meant. She said "lavori" as in her creations (job is a more common translation for "lavoro").
---

I hope she'll come back, or at least contact me, since she hasn't even replied to the e-mail I've sent her... I'm 90% sure she came here and got a lot more confused, since she just doesn't understand English.  :?

Wow, I missed all the drama too *Pouts*
Anyways, this is a translation to what she said:

I'm writing in Italian, since I'm sure someone who'd rather be English, will be ready to translate this for you (NDT: Yeah, I don't want to be Italian, and I'd rather speak English, SO WHAT???)
I'm Italian and I've understood what you said about me:
(She quoted some comments we made about her)

I could never have imagined (Bunny, it's "immaginavo", not "immagginavo"  :lol: ) that a small site could be so interesting.
My English may be dreadful (Hell, yes!), my creations may be ridiculous, but atleast I never EVER criticised other people's sites, having found worse stuff than mine (Maybe she visited Carla Niven  :lol: ) , but those creators deserve all my attention and admiration, because they do something, they create, they don't judge, don't ask, they just create, some of them ask for money, some don't, it's a free choice.
As I told Diana, I charge for my time and work.
I'm sorry this bothered you.
You all were offensive and harsh.
But we live in democracy, you're free to say your own.
Now I'll go back to my crappy site, and if, as someone suggested, I should take English lessons, you try to come to my forum and speak fluent Italian.  
Goodbye, I hope we'll meet again in an happier moment.
-------------------------------

Bunny, you realize your site is in English? You should atleast try to learn the language, or stick to Italian!
(Bunny, ti rendi conto che il tuo sito è in inglese e che non ci si capisce assolutamente nulla? O impari la lingua, o faresti meglio a limitarti a farlo in italiano, il sito!)
Ti è arrivata l'email che ti ho mandato? Sembri proprio non averla letta... O forse non ci arrivi... E' importante, se non l'hai ancora fatto, impegnati a leggerla.

I hope not, since I did my best to translate everything clearly, even providing her with links and notes!!!

That's a goood question. I mean, her name is Maria if I'm not mistaken...
Maybe she watched too many Sailor Moon episodes as a kid (Bunny is Usagi (Serena) in the Italian series)  :lol:   :lol:

I'm itching too!! (checking inbox like every 5 minutes  :lol: )

If she's not blind or stupid I guess she has to understand. You explained everything really clearly after all. Now, convincing her to become a free site is another matter. I bet she's got a southern uptight kind of mind (Remember, she thinks we'll be arrested!) [no offence to southerns   ]

You mean if she'll get the message? (I'm confused  :oops: )
I guess it turned out nicely  :twisted:  in Italian too, I didn't do a literal translation when explanations were needed (Kinda like when you're talking to an infant  :roll: , but with less nicety  :lol: )

I already did that, I even included links to the TOS in Italian, and to the free sites you mentioned.  
No problem about the translation... I enjoy translating, I even hope I'll be able to make a living off of it  :lol:

Tchân de Bouley, I'll notice her she has a reply to her e-mail :twisted:
I translated your post so she can't play dumb and say she didn't understand what you were talking about.  

A couple days ago I wrote this chick an e-mail (in Italian cause I'm Italian too), giving her a link to this thread, and basically friendly advising her to stop making a fool out of herself with her crappy site.
This is what she answered me (Translated into English by me. As littlegeisha said her grammar and logical sentences are a bit screwed up, so if this is not fully understandable, I'm not the only one to blame  :lol:):

From:  Bunny <info@countrysims.it>
Sent:  sabato 14 aprile 2007 14.09.35
To:  
Subject:  Cracked Sites?
 
 
You're such huge know-it-alls, you do your own site, pay for it with your own money and not your daddy's,
buy your programs, the games, and do something of your own without copying it from others and then you
come and teach us what to do.
If you're so good and smart show me how to create an object, how to do a portal, how to write in PHP (?)
how you re-design a dress (?), and above all it's too easy to criticise and then be complete inepts at everything.
The free section you talk about is empty, and as stated, it's waiting for new creators willing to publish
(NDT: that's right, she wrote "publish", like they were printing books, or something) their work, good or bad as it is,
it's the good will we reward, and we pay for the site expenses.

You do all that and then when you're done and we have viewed (your work) you'll be allowed to talk about such things,
otherwise move on, it's for the better.

It's obvious we're asking for a contribute, what do you think, all we do for you doesn't cost us a thing?
Freshen up the internet providers rules (NDT: I guess she means the prices?), and then come back when you've done that,
not just to criticise but to say something constructive.

It's too easy to mock someone who's putting all their commitment into what they're doing for other people
(NDT: Who does she think she is, Mother Theresa?).
But if you'll do better than me, I'll say you're right.
And when I say you I say you, not those who already made their ways and only after months, years of trying has
reached high levels.
We monitored the site (NDT: I guess she means her site) for months and saw dozens and dozens of people viewig it
but no one ever bothered to say thanks (NDT: Is she admitting no one ever subscribed? That's undertandable, her content is crap  :lol: )
What brazen cheek.

You be careful going to sites that crack (NDT: I have no idea what she means by saying "crack"  :roll: ) paysites, If you weren't
aware of that, you could go to jail, and so I give you a friendly advice: get out of there before word gets out (NDT: :lol: !!)
Even if you made fun of me behind my back for my scholastic English, I have the strange ability to perfectly understand it,
and this little forum page has been really educational for me: http://phorum.mustnotbenamed.com/viewtopic.php?t=192

Want to argue about how good you are? At least I don't do certain ILLEGAL things.

I'll be waiting for you on MSN Messenger, if you want to talk about it.

Bye, Marilù.
----------------------
[I have the Italian version if anyone cares about it.]

So, anyone itching to reply to this bitch?