Yes. There is nothing more fearsome than women. And hell. Ladies from Hell? Scary, to say the least.
Quick question, though: If the Scots don't like it when people call kilts skirts, then is it possible that the reason they were so fierce is because people called them Ladies and they were pissed about it?
ps. falln, your response tickled my funny bone.